acordar - definition. What is acordar
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

%ما هو (من)٪ 1 - تعريف


acordar      
verbo trans.
1) Determinar o resolver de común acuerdo, o por mayoría de votos.
2) Determinar o resolver una sola persona.
3) Resolver, determinar una cosa antes de mandarla.
4) Conciliar, componer.
5) Traer a la memoria de otro alguna cosa.
6) Traer a la propia memoria; recordar. Se utiliza más como pronominal.
7) Música. Disponer o templar los instrumentos músicos o las voces para que no disuenen.
8) Pintura. Disponer armónicamente los tonos de un dibujo.
verbo intrans.
1) Concordar, convenir una cosa con otra.
2) Caer en la cuenta.
3) Despertar.
verbo prnl.
Ponerse de acuerdo.
acordar      
acordar (del sup. lat. "accordare", de "cor, cordis", corazón)
1 tr. Llegar dos o más personas, después de tratar sobre cierta cosa, a estar conformes y determinar lo que se va a hacer o cómo se va a hacer: "Después de dos horas de deliberación acordaron volver a reunirse". prnl. Ponerse o estar de *acuerdo dos o más cosas o personas. tr. *Decidir alguien una cosa después de pensar sobre ella: "He acordado no decirle nada".
2 *Armonizar o *concertar una cosa con otra. intr. Estar en armonía una cosa con otra. tr. Mús. Afinar voces o instrumentos. Dib., Pint. Disponer armónicamente los tonos en una obra.
3 *Recordar una cosa a alguien. Recordar una cosa uno mismo. Caer en la *cuenta de cierta cosa. ("de") prnl. Tener una cosa en la *memoria: "Se acuerda de los nombres de todos sus alumnos". *Recordar. ("de") Evocar una cosa en la memoria: "Acuérdate de venir mañana. Ahora me acuerdo de que tenía una cita a las cinco".
4 intr. Entrar en *razón. tr. Hacer entrar en razón a alguien.
5 intr. *Despertarse.
V. "si te he visto no me acuerdo".
¡Ya te acordarás! Exclamación que contiene una amenaza de castigo o represalia. *Amenazar.
. Catálogo
Acabildar, acaparrarse, *acomodar[se], acoplar[se], acotejar, llegar a un [o ponerse de] acuerdo, adobar, adunar[se], ajustar[se], aliar[se], amarrar, amistar, *apaciguar, *armonizar, *arreglar[se], asociar[se], avenirse, averiguarse, meter el bastón, bienquistar, *coincidir, combinar[se], compadecerse, compaginarse, compenetrarse, compincharse, componerse, *comprenderse, *concertar[se], conchabarse, conciliar[se], *concluir, concordar, concurrir, confabular[se], conformar[se], confrontar, consensuar, contratar, convenir, *coordinar, devisar, dirimir, encontrarse, entenderse, frisar, hermanar[se], ir a una [o al unísono], marchar a una [o al unísono], mediar, pacificar, pactar, poner en paz, quedar en, terciar, trabar, cerrar un trato, *unir[se]. Adherirse, decir amén, *aprobar, atemperar[se], abundar en la misma opinión, prohijar, dar la razón, seguir, ser con. Acordanza, acuerdo, acuerdo marco, ajuste, *alianza. Apostura, arreglo, avenencia, *chanchullo, compostura, compromiso, concierto, contrato, convenio, *decisión, departimiento, ligamiento, pacción, pacto, parimiento, *paz, *solución, transacción, *tratado, trato. Suscribir, tomar. Por aclamación, nemine discrepante, por unanimidad, a una voz. Consenso, inteligencia, modus vivendi, quórum, reciprocidad, unanimidad, unidad, *unión. De [común] acuerdo, de concierto, en *connivencia, de consuno, desuno. *Según. Árbitro, amigable componedor, conciliador, tercero en discordia, hombre bueno, *mediador. Eclecticismo, sincretismo. No se hable más. *Desacuerdo. *Acceder. *Amistad. *Armonía. *Asentir. *Contrato. *Corresponder. *Decidir. *Reconciliar. *Relación. *Tratar.
. Conjug. como "contar".
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Para ello, habrá que acordar un marco financiero.
2. R. Queremos acordar las líneas básicas antes de verano.
3. Imaginar que estas visiones encontradas puedan acordar, supone una utopía.
4. Parece imposible acordar reglas de cumplimiento firme y general.
5. Okey, podemos acordar en que actuar no es su fuerte.
What is acordar - definition